Italienische Übersetzungen

Oriente e occidente

 

Dolce traeeia perduta a oriente del mondo
Vivo aneora dell ‚odore delle tue strade
Conoseo il vento forte, il suo eanto nel mandorlo,
sogno il segreto eelato nella tua serittura dipinta,
anehe nel mezzo dei ehiari giorni d‘ oeeidente
sento aneora il gusto delmiele versato e nelle oreeehie
il morbido eanto della lingua luminosa
nella seta rossa della tua stanza trovai la mia easa,
nei eortili, sotto le gabbie degli ueelli, eon minuseoli
spazi per questti amiei, ehe ogni giorno liberati
fanno sempre ritorno alle grate leggiadre
dall ‚uomo ehe a sera li rinehiude, affaseinati
dal eanto ehe trae da pieeoli flauti di legno
il eui suono attraversa il mio sonno
lieve e inquieto, qui ad oeeidente
mi addormkento eon una gemma di giasda nella mano
ripereorro ogni notte il lungo sentiero
per svegliarmi al mattino sotto un sole d‘ oeeidente

 

(OSTEN UND WESTEN aus “Grenzgänger”)